Podcast でバイリンガルニュースを聴こう！

最近 podcast の「バイリンガルニュース」を通勤のお供として聴い
ています。これはどんな podcast かと言うと、Mami と Michael
という(wiki 見たら2人とも日本生まれ！) 2人が海外のニュースか
ら2人が注目したニュースを Mami が日本語で、Michael が英語で
紹介し、ニュースについての感想やその話の流れから全然違う話題
等2人で時にはまじめに、時にはジョークを交えながらに話す
podcast です。

このバイリンガルニュースは英語の勉強の一環で聴き始めましたが、
とにかく2人の会話がおもしろいです。とはいっても基本バイリンガ
ル形式(Mami が日本語、Michaelが英語）なんですが、大体話しに熱
が入ってくると Mami が終始英語になるので、途中から内容が半分ぐ
らいしか理解出来ないのですが、話の題材になるニュースのチョイス
がいいので、会話が理解出来ないなりにも楽しく聴いています。

またこのバイリンガルニュースは2人の会話の全文をテキスト形式で
文字起こしされていて、2人がどんな英語を喋ってるか文字として確
認出来ます。バイリンガルニュースは基本毎週1回配信され、1回に話
される会話は大体1時間から1時間30分ぐらい。これだけの会話を文字
起こししてさらにそれをスマホで確認しながらpodcast を聴けて、
さらに1時間以上の英語の膨大なテキストを毎月4回も見れて、お値
段なんと 240円！コーヒー１杯どころのさわぎではないですよ！

これだけ海外の、それも日本では取り上げられないようなニュースを
バイリンガル形式で知れて240円！！NHK の英語ラジオのテキストだっ
て450円しますよ。2人とも正気か？っていう値段ですｗ

さらにこの文字起こしテキストのすごいところは分からない単語が有
れば、その単語をタップすれば辞書と連携しているので意味が分かる！
さらにその単語を後で復習したい場合は単語帳としてストックしてお
けるのでいつでも復習が出来ちゃう！

ただ、一点だけ惜しい所がありまして、テキストの英語の単語を辞書
で調べると高確率（私の環境では 100%）でアプリが落ちてしまいます…

この件についてはツイッターで @Bilingual_News でつぶやくと、
すぐに Mamiさんからリプライがあり 再インストールしてね！とすぐ
さまもらい（うれしい！）再インストールしましたが、結果的には直
りませんでしたが、それを差し引いてもすばらしいテキストである事
は間違い有りません。

いずれにせよ未だ自分の英語力が全然上がっている感触は依然ありま
せんが、今後もこの楽しいバイリンガルニュースは聴き続けて行きた
いと思います。

※ このブログ書いてから wiki 見たら詳しく載ってる！
バイリンガルニュース

Tweet